English/Greek
Urgent appeal of humanitarian and human rights organizations for Carola Rackete
On June 30, Carola Rackete, captain of the Sea-Watch 3 rescue boat, disembarked 42
people to Lampedusa. People who had fled Libya and were rescued in the Mediterranean
She was arrested after spending two weeks at international waters. Today, she faces serious
persecution and the possibility of sentencing to several years of imprisonment, because she
has, under necessity, entered the Italian waters and docked the vessel in the port of
Lampedusa, defying the Italian authorities’ prohibition.
By implementing the deterrence policy of the European Union, Italy has adopted legislation
that effectively criminalizes rescuing people at sea with banning entry and docking of rescue
ships in the ports of the country by imposing fines and deprivation of liberty sentences.
However, the solution to people’s displacement, which comes out of an absolute necessity,
cannot be the return to countries where they will be placed under detention, exposed to
torture, or live in life threatening or physical integrity conditions. Libya is a country, where
people who are returned are imprisoned in detention centers for indefinite periods and are
subject to systematic violence, as has been documented in many reports.
The -captain has an obligation by the international law to provide assistance to those in
distress at sea without regard to their nationality, status or the circumstances in which they
are found. At the same time, States have an obligation to cooperate in rescue operations
and are obliged to allow people rescued at sea to be safely disembarked. The act of Carola
Rackete and that of Pia Klemp, accused of facilitating illegal immigration in Italy because she
proceeded to sea rescue, cannot be criminally punishable because it was not only ethically
correct but also in compliance to international law.
Criminalization of sea rescue is the latest act of a series of measures that would previously
have been unthinkable in a rule of law. The normalization and legitimacy of such acts can
only lead to more exclusions, empowering the far-right rhetoric, jeopardizing the democratic
guarantees and rights of all of us in Europe.
All organizations signing this urgent call are addressing to the European institutions and the
political, civilian and judicial authorities of Italy, asking them to protect the rights of captain
Carola Rackete, the rescued people, the rule of law and, ultimately, the value of solidarity in
Europe. We ask that Carola Rackete be released immediately, and be released from all the
relevant charges.
The signatory organizations
Amnesty International – Greek Department
ARSIS – Association for the Social Support of Youth
Day Center – Babel
Federation International des Droits de L’Homme
Generation 2.0 RED
Greenpeace – Greek Department
Greek Council for Refugees
Greek Forum of Migrants
Hellenic League for Human Rights
HumanRights360
Médecins du Monde (MdM) – Greece
Médecins Sans Frontières (MSF) – Greece
Refugee Support Aegean
SolidarityNow
ΕΚΚΛΗΣΗ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ CAROLA RACKETE
Στις 30 Ιουνίου, η Carola Rackete, πλοίαρχος του διασωστικού σκάφους Sea-Watch 3
αποβίβασε στη Λαμπεντούζα 42 ανθρώπους που διέφυγαν από τη Λιβύη και διεσώθησαν στη
Μεσόγειο. Συνελήφθη έπειτα από δύο εβδομάδες παραμονής του σκάφους σε διεθνή ύδατα.
Σήμερα, αντιμετωπίζει σοβαρές διώξεις και το ενδεχόμενο καταδίκης σε πολυετή φυλάκιση,
διότι εισήλθε, αναγκαστικά, στα ιταλικά ύδατα και ελλιμένισε το σκάφος στη Λαμπεντούζα,
αψηφώντας την απαγόρευση των Ιταλικών αρχών.
Η Ιταλία, υλοποιώντας την πολιτική αποτροπής της Ευρωπαϊκής Ένωσης, έχει υιοθετήσει
νομοθετικά μέτρα που ουσιαστικά ποινικοποιούν τη διάσωση ανθρώπων στη θάλασσα με την
απαγόρευση εισόδου και ελλιμενισμού στα λιμάνια της χώρας των διασωστικών πλοίων, μέσω
της επιβολής προστίμων και στερητικών της ελευθερίας ποινών. Η λύση, όμως, απέναντι στον
εκτοπισμό των ανθρώπων, που γίνεται λόγω απόλυτης ανάγκης, δεν μπορεί να είναι η
επιστροφή τους σε χώρες που θα τεθούν υπό καθεστώς παράνομης κράτησης, εκτεθειμένοι/ες
σε βασανιστήρια, ή θα ζήσουν σε συνθήκες κινδύνου για τη ζωή και τη σωματική τους
ακεραιότητα. Μία τέτοια χώρα είναι και η Λιβύη, όπου οι άνθρωποι που επιστρέφουν
φυλακίζονται σε κέντρα κράτησης για αόριστες περιόδους και υφίστανται συστηματική βία,
όπως έχει τεκμηριωθεί σε πολλές εκθέσεις.
Η συνδρομή των πλοιάρχων στους ανθρώπους που κινδυνεύουν στη θάλασσα ανεξάρτητα από
την ιθαγένειά τους, το καθεστώς τους και τις συνθήκες στις οποίες διασώζονται, αποτελεί
υποχρέωση που επιβάλλει το διεθνές δίκαιο. Παράλληλα, τα κράτη έχουν την υποχρέωση
συνεργασίας σε περιπτώσεις διάσωσης και οφείλουν να επιτρέψουν την αποβίβαση των
διασωθέντων σε τόπο ασφαλή. Η πράξη της Carola Rackete, αλλά και αυτή της Pia Κlemp,
που κατηγορείται για διευκόλυνση της παράνομης μετανάστευσης στην Ιταλία γιατί
προχώρησε σε θαλάσσια διάσωση, δεν μπορούν να είναι ποινικά κολάσιμες, γιατί ήταν όχι
μόνο ηθικά ορθές αλλά και σύμφωνες με το διεθνές δίκαιο.
Η ποινικοποίηση της διάσωσης στη θάλασσα αποτελεί την τελευταία πράξη μιας σειράς
μέτρων που παλαιότερα θα ήταν αδιανόητα σε ένα κράτος δικαίου. Η κανονικοποίηση και
νομιμοποίησή τους δεν μπορεί παρά να οδηγήσει σε περισσότερους αποκλεισμούς, ενίσχυση
της ακροδεξιάς ρητορικής, θέτοντας σε διακινδύνευση τις δημοκρατικές εγγυήσεις και τα
δικαιώματα όλων μας στην Ευρώπη.
Οι υπογράφουσες οργανώσεις απευθυνόμαστε στους ευρωπαϊκούς θεσμούς και στις πολιτικές
δυνάμεις και τις πολιτειακές και δικαστικές αρχές της Ιταλίας, ζητώντας τους να
προστατεύσουν τα δικαιώματα της πλοιάρχου Carola Rackete, των ανθρώπων που διέσωσε, το
κράτος δικαίου και, τελικά, την αξία της αλληλεγγύης στην Ευρώπη. Ζητάμε να
απελευθερωθεί άμεσα η Carola Rackete, και να απαλλαχθεί από όλες τις σχετικές κατηγορίες.
Οι υπογράφουσες οργανώσεις
ΑΡΣΙΣ – Κοινωνική Οργάνωση Υποστήριξης Νέων
Γιατροί του Κόσμου
Γιατροί χωρίς Σύνορα- Ελληνικό Τμήμα
Διεθνής Αμνηστία-Ελληνικό Τμήμα
Διεθνής Ομοσπονδίας για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα (FIDH)
Ελληνική Ένωση για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου
Ελληνικό Συμβούλιο για τους Πρόσφυγες
Ελληνικό Φόρουμ Μεταναστών
Generation 2.0 RED
Greenpeace – Ελληνικό Τμήμα
HumanRights360
Κέντρο Ημέρας – Βαβέλ
Refugee Support Aegean
Αλληλεγγύη – SolidarityNow
